Fairylogue

내가 매우 좋아하는 작가, 루시 모드 몽고메리. 그녀의 언어는 과장됨이 없고 진실되며 묘사하는 장면 하나하나가 상상력을 불러 일으킨다. 그리고 주로 자연을 배경으로 하고 감수성이 예민한 여성을 주제로 한, 그에 관한 주변에 얽힌 이야기 하며 고민, 갈등, 그리고 희망과 꿈에 대한 이여기를 주제로 하기 때문에 등장인물에 대한 연민이나 동질성을 느낀다. 많은 이들, 특히 영어를 모국어로 쓰지 않는 나라나 문화권의 독자들은 모드의 (작가가 가장 불리우기 좋아하는 이름이었음)작품들이 단순히 사춘기 소녀를 대상으로 하는 청소년 문학으로 치부하는 경향이 있는듯.. 그러나 사실은 "Adolescent Literature" 란 그 당시엔 비단 사춘기 소녀뿐만 아니라 미혼여성들이라면 누구나 읽고 즐겼던 문학의 조류로 볼 수 있을것. 사실 원문으로 그녀의 책들을 읽으면 왜 그런가에 대해서 알게 될것이니까.


전 세계 여성이라면 누구나 한번 쯤 읽었을 "빨강머리 앤." 원작제목은 "Anne of Green Gables."이 시리즈중 앤이 세계 제 1차 대전에서 전사한 아들 Walter와의 서신교환, 작은 시들, 그리고 아들을 떠나 보낸뒤 남편인 길버트와 아들의 시들에 대한 평이나 감상들을 토론하는 글들로 이루어진 최후의 완결편이 (9편) 조만간 Penguin Canada에서 발행될 예정이라고 오늘 영국의 가디언지의 인터넷판에 발표되어 화제임. 책제목은 "The Blythes Are Quoted." Blythe는 앤의 남편인 길버트 블라이트의 성. 제목에서 알수 있듯이 앤과 길버트의 가족사에 대한것임. 사실 이미 1974년에 이 단행본이 발간이 되었으나 이러한 에피소드들이 빠졌었고 또 내용도 많이 편집이 되었기 때문에 이제 곧 발행하게 되는 9권은 사실상 새로운 발행본이라 해도 과장은 아닐듯.


편집이 되었던 이유중의 하나는 이 단행본이 널리 알려져있는 밝은 이미지의 모드의 캐랙터들과는 달리 어둡고 무거운 주제를 담고 있기 때문이라고 보는데... 사실, 모드는 외롭게 자랐고 또 사랑을 그리 받지 못하고 자랐기 때문에 상상력으로 그녀의 작품인물들을 이상형에 가깝게 창조하곤 했었지...


이러한 여러가지 이유로 출판사는 폭넓은 독자층을 표적으로 삼고 있다고... 나도 나오자 마자 얼른 구입해야지. 과연 어떤 이야기들일지 매우 궁금하네... 모드와 난 여러모로 생각하는것이 비슷하니까~